SUBTITULADOR
DE GIF

GIF usa una paleta de 256 colores con almacenamiento de frames sin pérdida, pero el texto sin anti-aliasing aparece blocoso. Nuestra herramienta renderiza texto usando rutas vectoriales cuando es posible, luego cuantiza al color de paleta más cercano. Para mejor legibilidad, recomendamos fuentes sans-serif a 24px o más, y evitar serifs finos que se degradan en conversión de paleta.

Soportamos subtítulos con marca de tiempo estilo SRT, superposición de texto plano (línea única), y colocación de texto multi-región. Cada subtítulo puede tener tiempo, posición y estilo independientes. La herramienta interpreta los saltos de línea como separadores de párrafo dentro de un bloque de subtítulos.

El texto se composita como una capa separada en cada frame. La posición es relativa al canvas (origen arriba-izquierda), no al sujeto en movimiento. Para memes donde el texto debe seguir el movimiento, necesitarás posicionar manualmente los keyframes o usar nuestra función de asistencia de seguimiento de movimiento (disponible para GIFs de menos de 5 segundos).

Incluimos fuentes con licencia para web: Inter (SIL Open Font License), Roboto (Apache 2.0), y Impact (incluida para compatibilidad legacy). El uso comercial de memes creados con estas fuentes generalmente está permitido, pero incrustar fuentes en distribución further puede requerir licencias adicionales. Verifica la licencia específica de la fuente para uso comercial en mercancía.

El texto introduce bordes de alta frecuencia que comprimen pobremente en el algoritmo LZW de GIF. Una regla general: cada elemento de texto único añade 5-15KB dependiendo del peso de la fuente y conteo de colores. Usar 2-3 colores máximo para texto, aplicar ligera transparencia (95% de opacidad), y usar la opción "Optimizar Colores" puede reducir el tamaño del archivo en 30-50%.

Burn-in modifica permanentemente los píxeles y funciona con cualquier reproductor GIF. El texto superpuesto usa la extensión de texto de GIF (no ampliamente soportada). Por defecto usamos burn-in para compatibilidad. Para subtítulos que necesitan ser removibles post-exportación, usa nuestra función de exportación de pista JSON que incrusta datos de tiempo para reproductores externos.