HERRAMIENTA EN LÍNEA GRATUITA

SUBTITULADOR
DE IMÁGENES

Añade fácilmente subtítulos a imágenes JPG, PNG o GIF. Esta herramienta online fácil te ayuda a añadir subtítulos a tus fotos sin esfuerzo.

Suelta tu imagen aquí

JPG, PNG, GIF, WebP, MP4, WebM, MOV

Sin registro
Instantáneo
Sin marcas de agua
tools.imageCaptionMaker.comparison.original
Con Subtítulos
HACIENDO PEOR EL INTERNET // UN PÍXEL A LA VEZ // ÚNETE AL CAOS // LA CALIDAD ESTÁ SOBREVALORADA   //   HACIENDO PEOR EL INTERNET // UN PÍXEL A LA VEZ // ÚNETE AL CAOS // LA CALIDAD ESTÁ SOBREVALORADA   //   HACIENDO PEOR EL INTERNET // UN PÍXEL A LA VEZ // ÚNETE AL CAOS // LA CALIDAD ESTÁ SOBREVALORADA   //   HACIENDO PEOR EL INTERNET // UN PÍXEL A LA VEZ // ÚNETE AL CAOS // LA CALIDAD ESTÁ SOBREVALORADA   //   HACIENDO PEOR EL INTERNET // UN PÍXEL A LA VEZ // ÚNETE AL CAOS // LA CALIDAD ESTÁ SOBREVALORADA   //  

ANTES & DESPUÉS

Mira la transformación de subtítulos

tools.imageCaptionMaker.comparison.original
tools.imageCaptionMaker.comparison.original
Con Subtítulos
Con Subtítulos
GIF Original
GIF Original
GIF con Subtítulos
GIF con Subtítulos

CÓMO FUNCIONA

Tres pasos para añadir subtítulos

01

Sube tu Imagen
Sube la imagen a la que quieres añadir subtítulos. Soporta formatos JPG, PNG, GIF y WebP.

02

Crea y Personaliza el Subtítulo
Añade tu subtítulo y personaliza el estilo de fuente, tamaño, color y alineación para mejor visibilidad y atractivo.

03

Descarga y Guarda
Una vez satisfecho con el resultado, guarda la imagen con subtítulos en tu formato preferido para compartir o editar más.

FAQ

Preguntas comunes respondidas

¿Qué estrategias de colocación de subtítulos funcionan mejor?

La convención de memes coloca texto arriba/abajo en fuente Impact al 8-12% de altura de imagen. Para redes sociales, subtítulos alineados a la izquierda mejoran la legibilidad móvil (usuarios esperan escaneo izquierda-a-derecha). Para capturas, usa cajas de fondo semi-transparentes (no solo texto) para asegurar legibilidad sobre cualquier contenido de imagen.

¿Cómo funciona la mezcla de cajas de fondo de texto?

Las cajas de fondo usan modo de mezcla "lighten" con opacidad 70-85% para cajas claras sobre imágenes oscuras (o "multiply" para cajas oscuras sobre imágenes claras). Esto asegura que el texto se lea sobre fondos complejos sin ocultar completamente la imagen. Ajusta la opacidad basada en el contraste de la imagen—imágenes de alto contraste necesitan menor opacidad.

¿Cuál es la proporción óptima de texto a tamaño de imagen?

El tamaño de fuente debe ser 5-8% del ancho de imagen para subtítulos de una línea, 3-5% para texto de cuerpo. Para pantallas de alta DPI, recuerda que lo que renderiza a 24px en tu pantalla puede aparecer a 12px equivalente en móvil. Prueba viendo tu salida en un teléfono antes de finalizar—la mayoría de los fallos de legibilidad de subtítulos provienen de texto legible en desktop pero muy pequeño en móvil.

¿Cómo creo estilos de subtítulos para diferentes plataformas?

YouTube: fuente Impact blanca, borde negro 2px, posicionado al 10% desde abajo. Twitter/X: fuente blanca, sin borde, alineada a la izquierda, 6% tamaño de fuente. Instagram: fuente blanca, sombra ligera, 8% tamaño de fuente, centrado. TikTok: sans-serif bold, efecto de texto "字幕" (rotación ligera, alto contraste).

¿Por qué el texto exportado puede verse ligeramente diferente de la vista previa?

Los motores de renderizado de navegador (Gecko, WebKit, Blink) usan diferentes algoritmos de hinting de fuentes. Nuestra vista previa usa tu renderizador de sistema; la exportación usa un pipeline de renderizado fijo. Para consistencia garantizada, exporta PNG a 2x resolución—esto reduce el impacto visual de las diferencias de renderizado. El posicionamiento de subpíxeles de fuente puede desplazar el texto 1-2px entre sistemas.

¿Qué requisitos de accesibilidad deben cumplir los subtítulos?

Para cumplimiento WCAG: ratio de contraste ≥ 4.5:1 para texto normal, ≥ 3:1 para texto grande (18pt+ o 14pt bold+). Evita colocar texto directamente sobre fondos con patrones—prueba convirtiendo a escala de grises para verificar legibilidad. Para gráficos en movimiento, el tiempo de subtítulos debe coincidir con el ritmo de habla de 120-150 palabras por minuto.

¿Listo para
Hacer Arte? Art?

Deja de leer. Empieza a crear caos.