免費在線工具

GIF
字幕機

輕鬆為動畫GIF添加文字。將文字放在任何位置,並自定義其顏色和字體以達到你想要的風格。

在這裡放上你的圖片

JPG、PNG、GIF、WebP、MP4、WebM、MOV

無需註冊
即時
無浮水印
tools.gifCaptioner.comparison.original
tools.gifCaptioner.comparison.captioned
讓互聯網變得更糟 // 一次一個像素 // 加入混亂 // 品質被高估了   //   讓互聯網變得更糟 // 一次一個像素 // 加入混亂 // 品質被高估了   //   讓互聯網變得更糟 // 一次一個像素 // 加入混亂 // 品質被高估了   //   讓互聯網變得更糟 // 一次一個像素 // 加入混亂 // 品質被高估了   //   讓互聯網變得更糟 // 一次一個像素 // 加入混亂 // 品質被高估了   //  

效果對比

見證字幕轉換

tools.gifCaptioner.comparison.original
tools.gifCaptioner.comparison.original
tools.gifCaptioner.comparison.captioned
tools.gifCaptioner.comparison.captioned
原始GIF
原始GIF
已添加字幕的GIF
已添加字幕的GIF

如何使用

為GIF添加字幕的三個步驟

01

上傳你的GIF
點擊從你的電腦上傳GIF。支援 JPG、PNG、GIF 和 WebP 格式。

02

添加字幕
進入字幕,在文字選項中輸入字幕。添加多行字幕並通過拖放調整位置。

03

下載
查看添加文字後的GIF並將輸出下載到你的電腦。

常見問題

常見問題解答

GIF文字渲染與視頻/圖片文字有何不同?

GIF 使用 256 顏色調色板進行無損幀存儲,但沒有抗鋸齒的文字看起來是塊狀的。我們的工具尽可能使用向量路徑渲染文字,然後量化到最近的調色板顏色。為了最佳可讀性,我們建議使用 24px 或更大的無襯線字體,並避免在調色板轉換中會降解的細襯線。

支援哪些字幕格式?

我們支援 SRT 風格的時間戳字幕、純文字覆蓋(單行)和多區域文字放置。每個字幕可以有獨立的時間、位置和樣式。工具將換行解析為單個字幕塊內的段落分隔符。

文字定位如何與動畫內容配合使用?

文字作為單獨圖層合成在每一幀上。位置是相對於畫布(原點在左上角),而不是移動的主體。對於文字應該跟隨運動的迷因,你需要手動關鍵幀位置或使用我們的運動跟踪輔助功能(可用於 5 秒以下的 GIF)。

我應該注意什麼字體許可證?

我們捆綁了用於網頁的字體許可:Inter(SIL 開放字體許可)、Roboto(Apache 2.0)和 Impact(為相容性而捆綁)。使用這些字體創建的迷因的商業使用通常是允許的,但在進一步分發中嵌入字體可能需要額外的許可。請查看特定字體的許可以了解商品商業使用情況。

為什麼我的GIF檔案大小在添加字幕後顯著增加?

文字引入了在 GIF 的 LZW 演算法中壓縮不良的高頻邊緣。一個經驗法則:每個獨特的文字元素根據字體粗細和顏色數量增加 5-15KB。使用最多 2-3 種顏色、應用輕微透明度(95% 不透明度)並使用「優化顏色」選項可以減少 30-50% 的檔案大小。

如何創建字幕燒錄與疊加文字?

燒錄 permanent 修改像素,適用於任何 GIF 播放器。疊加文字使用 GIF 的文字擴展(支援不廣泛)。我們默認使用燒錄以保證相容性。對於需要在導出後可移除的字幕,請使用我們的配套 JSON 軌道導出功能,該功能嵌入外部播放器的時間數據。

準備好
創作藝術了嗎? Art?

停止閱讀。開始創造混亂。